鼠來寶
進去了，進去了！
對阿，"進"去了
隨便你怎麼說！
或許我們應該休息一下
夠了，我不想再裝了 我沒辦法，我放棄
我每次都為了生存而奮鬥
可是總是失敗 還有總是免費拿我堅果的白頭翁
另外 還有這個沒有用的 沒有用的
樹！
什麼？ 發生了什麼事？
各位！我覺得 有人讓它生氣了
我醒來了
嗯，醒來了
而且我遲到了
著作 大衛 塞維爾
鑰匙，有了
公事包也有了
褲子！
我需要一條褲子 有褲子是很重要的
克萊兒！
大衛？
你好嗎？
這幾天都沒有見到你...
我想說 是不是你不想再見到我了
我想可能是因為我工作太忙吧
我猜看看 你是不是要去見一個人 可是你又遲到了
還是老樣子 大衛
我認識那個老迪夫
你知不知道，那個人總是一直工作 不去處理一些該去處理的事
那是老大衛 想不想和新大衛吃一頓晚餐？
我想... 喔！明天晚上在我家
可是我... 太棒了！
不想！
你是好人 克萊兒
我們在那裡？
我認為他們重建了我們的森林
我喜歡 很流行 也感覺很有用
嗯... 那那些堅果呢？
喔！我想撞牆了 我們在大樓裡，喜多
嘿！朋友
你有看過這裡的88層樓嗎？
喔！他們接待的不準我上去
你說什麼！ 我叫有他們...
嘿！保安人員 這是大衛 塞維爾
塞維利先生，我能提供你什麼嗎？ 像是這些餅乾...
喔，我不目前需要
沒關係 我們還有別的
還有別的是嗎？
我想你可能會需要一些水或是咖啡 喔！還是你想要果汁？
不用了，謝謝
說說你的音樂，迪夫
這說來有點瘋狂 這首歌的...
這首歌很爛，大衛
什麼？
你的歌
我討厭
我的意思是，誰要去唱這首歌？
賈斯丁，還是佛姬 沒辦法
我需要的是一些新的 新鮮的
那...那是新的
好的歌
大衛，我們認識了那麼久了 我就直說
我們自從大學開始 就比不過你某些事...
我想聽到一些我想要的 但是你已經聽到了，並不好
如果我不是你的朋友我會說...
迪夫，你滾出我的辦公室 你繼續寫你的歌 你有一天會成功
但是我是你的朋友 所以我要告訴你...
這裡任何你寫的歌 將不會有人去唱
完全不會嗎？
抱歉
可以給我一杯水嗎？
我們現在沒有水了
嘿！
注意上面！艾文 你應該知道的
阿！你走在我的尾巴上
是那個門 看誰先到
我參加
嗯...會發光的樹
喜多，我們現在要離開了
OK！這不是好想法
小心！
壞小孩
是警犬
回到樹上 回到樹上
回到那支狗 回到那支狗
3點鐘方向有一個籃子
往這裡！
等等我...
等一下
到現在我還是要照顧一個"嬰兒"
跳阿！喜多 你必需真的想要
我真的想要
你到底要跳了沒？
好，餅乾
嗚！這裡是他的房子嗎？
不，我們在他的垃圾桶
喔...
這裡就是之前冬天的時後 撞到的地方
來吧寶貝 食物
你好，好吃的食物
我們中樂透囉！
這是我一生 最好的日子
這裡！ 我找到了起士球
你是在忙著裝滿嗎？ 還是在製造混亂
爆炸囉！
快！躲起來
躲...
是在這裡嗎？
找到你了
抓到了
他已經完全沒反應了
嘿你！他死了
整理一切
我需要 三個垃圾袋，一把鐵鏟，什麼 可以用來消毒的 兩指手套和一台收音機。
開始！
等一下，先閉嘴
他呼吸了
我必須要聽到聲音
喔！這感覺真奇怪
先生，你沒事吧？
滾開
松鼠不可能會說話
看清楚，天才 我們是花栗鼠，花 栗 鼠
花栗鼠也是不可能會說話的
嗯...你開燈我們就會消失了？
這不存在 我沒有和花栗鼠交談
因此大衛，你是做什麼工作的？
你怎麼會知道我的名字？
意外發現的
你聽的到嗎？
這個東西是什麼？
停下來，關掉它
對不起
他出生的時後從樹上掉下去了
所有的動物都能說話？
喔！我相信 魚是用手語溝通的
大衛，有人說過你的短襪 有發出汗臭味嗎？
大衛洗衣服 骯髒的衣服
讓我洗乾淨
我們正在取得你對我們的好感
我們能好好相處嗎？
你好，我叫賽門 最聰明的一個
他是艾文
我們是
而我是 喜多
喔！很高興見到你們 現在，滾出我的房子
但是，我們合得來
這房子本來就是只有我一個人的
奇怪，不正常 簡單的說
我發現他人很好 只是外表比較冷淡
抓到了 嘿！
別走，大衛 我們沒有別的地方可去
嗨！
喔！我們打擾到你了嗎？
你們 也可以唱歌？
太神奇了
來！進來
好了 謝謝！
好了，有個交易！你們唱我 寫的歌，你們可以睡在這
不要 等一下！ 有早餐嗎？
我能做到
那看電視呢？
OK，但是不能超過晚上七點
8點！ 好！
另外不用我告訴你們動物朋友 因為...
我不想在我回家的時候 發現一隻兔子在我的房子裡
那很奇怪，大衛 絕對不會發生的
對阿！你是我們的朋友
不不不... 現在讓我們談談眼前的生意
現在開始 我為你們作曲
首先我想問你 你以前有完成過一首歌嗎？
有！
並且那是你的機器，外面那個是嗎？
對！
喔！不...
小心點喔！
所以你們
現在我們必須做的是 找一首我們都聽過的歌
嘿，大衛
嘿，你
我的不好
這是我的音樂
艾文
這不是呼拉圈 這是毛巾架
不好玩
你們永遠都像這樣...
我們是小孩子，大衛
你們的父母呢？
我們是花栗鼠 你的父母只照顧你一星期
然後他們不管你了
我們的父母是嬉皮士，他們出發 以前參加一個表演
救命！發瘋的機器人在追我
救命！他在追我
他在追我...
嘿嘿嘿... 小心這個
抱歉
這個機器人(無法翻譯) 我在去年的聖誕節得到的
聖誕節！ 我們知道聖誕節
雖然我們從來沒有慶祝過
但是我們想要慶祝
是阿！你們可以去慶祝聖誕節
或許我們可以和你一起慶祝
是吧！也許可以
現在，我已經有了很長又 奇怪的一天 所以上床睡覺
這裡
明天要開始工作
我想你們應該在早上8點起床 刷牙吃早餐
我都晚上9點的時候刷牙！
那不關我的事 現在應該要睡覺了
我真希望聖誕節快來
我也是
呼拉圈！
電視聲: 是誰住在深海的大鳳梨裡？
電視聲: 海棉寶寶！
電視聲: 方方黃黃伸縮自如！
電視聲: 海棉寶寶
電視聲: 如果四處探險是你的願望！
電視聲: 海棉寶...
這是一個很大的問題 敵人進攻囉！
你們在做什麼？
沒事！ 那你在做什麼？
小心！大衛 它要爆炸啦
我來 我接的到的
接到了
嘿！
怎麼不見了？
賽門！這個在接到前就 掉到地上了 你看不到嗎？
我現在有幾隻手指？
嗯... 4隻！
不不... 是8！ 包括你的拇指
也不是...是...
是6！正確答案是6
試試看這個 帶起來感覺怎樣？
哇！
有人破壞了你的房子
嗯 在我昨晚睡覺以前還很乾淨
我們小便了一下 也許我們餓了
你來找我們有事吧？
實際上我要你們看一樣東西
我已經寫了一首歌 從昨...
我們儲存食物 希望冬天 的時候食物不會被偷走
而且我們不會分給別人
各位 我們有足夠的食物 可以讓我們好好過冬
我們只要去買個 類似捕鼠器之類的...
這樣就可以抓老鼠...
不對... 你知道我不是說你們
走吧！ 我們要開始工作
花栗鼠們！ 你們能看的歌詞吧
我們都準備好了 對！我們開始唱歌吧
準備好了嗎？賽門？
OK！
準備好了嗎？喜多？
OK！
艾文？
這裡都有一些奇怪的東西 艾文！
OK！
什麼？
大衛 塞維爾 他很想上去見你一面
喔！失敗者嗎！
大衛！
伊恩！
我有你想要的 好東西！
大衛！
先等一下！
什麼？
大衛，你不用這樣！
他們會唱歌！
不！他們不會唱歌
沒有，他們可以 你看...
快點，你們可以的！
你知道嗎？大衛
你知道一個人發現... 另一個"大人"怪異的想要"呼拉圈"！
另外，其他人會說
一個人帶著另一個人 用花栗鼠來賣一個箱子
他們不僅可以講話 還可以唱歌喔！
他們真的可以唱歌 我們早上的時候有練過了
喔！你和他們練習 我真的不知道 那唱吧！
是嗎？OK！他們不能唱
大衛，我現在要假裝我有 一個午餐我必需離開
嗚！
時間到了！我要離開了！
剛才是怎麼回事？
我想唱，可是我放棄了
我覺得我的心臟要爆炸了
我們不是馬戲團的猩猩，大衛！
為什麼我們要像賣藝的唱歌
那這樣說如何 我需要錢...
而且我不喜歡我的工作 你們又住我家 所以你們欠我的
對不起，大衛
是阿！
別介意，我現在要去另一個工作了
我們能和你去嗎？
讓你們再毀了一次嗎！ 喔不！你們回家
我可以站在你的方向盤上面嗎？
嗚...我也...可 以 嗎？
希望可以...
很抱歉他遲到了
我們又多浪費了時間
喔！他來了
抱歉我遲到了...
喔！我剛才在做年輕人精力廣告
那是年輕人的食品廣告
嗯，對！食物
OK！有一個想法是...
我們一開始要有一組小孩們
再來一個女孩子臉的特寫
她悲傷
我們要讓小孩來到我們的聖誕商店 很悲傷？
那她可以坐單人飛機 飛在天空
嗯！我喜歡
很好！
OK！好 她坐單人飛機
她和單人飛機一起出場 她在感受風和一切
她累了，她停下飛機
喔不，她的臉看起來... 很悲傷
但是不能太傷心難過
對！然後 她看到精力充沛棒...
抱歉，我媽！
嘿！媽
希望沒有打擾到你
喜多在幫忙被吸進去的艾文
艾文！ 大衛 救命阿！
什麼？
我們想至少我們比垃圾大
再等一下！
阿！
現在連喜多也進去了
我現在沒辦法幫你們，好嗎？
我能理解 但是大衛 再一個問題就好！
你覺得你房子裡有水池怎麼樣？
聽著！如果你讓我的房子淹水 你就死定了
把你丟在街上，你懂嗎？
母親
我們來看一下銷售預測吧！
當我看到這些數字時 我自已想 這不可能
但是我們再來看一次
喜多的大屁股
喜多的人屁股？
我們下一次再看...
好！10年以前是市場中 為了健康食品有很多...
但是！孩子在6到12歲之間 是最需要的
看就知道這是賽門的聰明程度
對！那是我們...
賽門是誰？
我不知道...這！
艾文是多麼臭
你知道嗎？ 我或許應該要整理我的辦公室了
聽起來不錯
各位，這是什麼？
明顯的比喜多聰明！
嗯... 我們想用圖片告訴你
送我卡片禮物是嗎？ 你們讓我被開除了
我們不知道
對不起大衛！
喔！你抱歉？ 那很棒！
但是我們... 抱歉是沒辦法讓我找回工作的 喜多！
為什麼我的衣服會掉在地上？
喔！我們用它來吸水...
好辦法對吧？
喔！我的天阿... 喜多你在這裡...
這是食物 大衛！
證明看看...
OK！我輸了 我現在想和你們談談 艾文呢？
你讓我糗大了
艾文！
阿！
這是新歌... 名字叫 什麼都不是！
出來
嗯...我在等它轉圈！
出來！ 我還沒洗乾淨
如果我都沒有做錯這些 你猜怎樣？我現在已經成功了
還太早了！
等一下再說！
各位，讓我來告訴你們好嗎？
我現在沒有工作 沒有廣告計畫
我的房子還是一樣亂七八糟 感謝你們
嗨！大衛，我是克萊兒 華聖靈 喔！為什麼我會說我的姓 很奇怪
我明顯很緊張 那...我們吃一頓晚餐如何？
晚餐！ 對！我現在要掛了，還有我們約7點 OK！拜！
只剩半小時了！
克萊兒是誰？
克萊兒是大衛的女朋友
她不是我的女朋友 她是我的前女朋友
很好！
大衛！放輕鬆... 你去準備食物 我們會整理這裡 可以嗎？
為什麼我沒辦法相信你？
謝謝吼！這真的很傷人...
對阿！我們不是都在一起！ 像家人一樣！
不對，不像一個家庭！ 收回你的話大衛，我是最棒的清潔員
好吧！
我們也清過辦公室還有很多其他的...
那是什麼味道？
那是你的芳香劑 你對我們感到高興對吧？
你把一整瓶都用在地板上？
我們叫它 地方標記
我必須承認 我很驚訝 這裡看起來很棒
嗯，我們花栗鼠天生是愛乾淨的
是的，我看到了！
喔！那個麵包聞起來不錯！ 對阿！克萊兒呢？
嗯...各位！我很難開口 但是 今晚我只想有我和克萊兒
喔！等一下大衛...
多加我也不行？ 不行！ 我？ 不行！
但是我認為那為... 不行！
現在！去其它房間
再一次讓我們失望！
我不知道你會煮飯！ 這是速食...
它長時間被保存 但是還是那麼新鮮！
喔！我知道...
我已經在報紙上看到你的照片 對！那真的很棒...
那你呢？你的工作如何？
很棒！我很喜歡！
你認為他們怎樣？
太可怕了，他們都不親親的嗎？ 艾文！
大衛需要一些幫助 愛情醫生！
和他的助手！
你回來！
你知道！這樣的感覺很好
兩個朋友，一起吃飯！ 一起聊天！
沒有壓力，沒有特別奇怪的東西
我的房子有設定時間 會自已播放音樂！
你剛剛說什麼？
沒什麼，我只是來這裡有點緊張
你應該不會認為這是個約會或是什麼...
約會嗎？ 不會！
那個電表的線路本來就怪怪的了！
那也必須是你願意讓它發生！
我不需要別人來幫我！
OK！
對不起！可以給我幾分鐘嗎？ 我要檢查一些線路問題！
嘿！
我知道是你們做的 艾文？
看這個！ 這是什麼？
大衛！你沒事吧？
沒事！
為什麼你要這樣？
我只是想幫你！
你嘴吧很臭！
停！不要再幫忙了！ 你會讓一切毀了...
我想有東西跑進我的眼睛了！
來，讓我看看！
是的，那看起來被刺激過！
完全紅了！ 發生了什麼事？
那是什麼？
喔！我看到老鼠...
老鼠嗎？ 可能也不是，我們繼續吧！
明天我要打電話給抓鼠大隊！
克萊兒！ 大衛！
我成功了！
做的好大衛！ 大衛？
大衛！醒醒...
很抱歉，克萊兒...只是！
我已經被開除了
我只是需要一個擁抱！
為什麼你不說？ 告訴我發生什麼事？
這聽起來有點奇怪！
不要耍我，不要廢話！
要聽實話嗎？
拜託，我在給你傾訴！
我的生活大部分是和花栗鼠的交談
你知道嗎？ 我發誓我沒有發瘋！
你什麼也沒改變！
等一下！克萊兒，別走 我能解釋！
你醒醒，大衛 她喜歡你！
艾文！你這不是幫助
認真想一想，大衛
走開，我想自已一個人
大衛，我可以吃餅乾嗎？ 我說 滾開！
我覺得... 他是有點生氣！
嗯！嗯！我覺得... 對！絕對！
他真的對這些事感到生氣 對！我們做的這些事
有了！
誰有交通工具？
交通工具 我們沒有太多時間耶！
親愛的弟兄們
我真的很遺憾 但是現在這樣不好！
我不認為我能維持我們的關係
當我情緒不好時 我不確定我能很好的對待你們
你們必需回到你們真正的家 森林裡！
這對我們都好
我很遺憾現在必需這樣做 不過...
你們？
賽門！喜多！
各位！
艾文！
喂﹗
又是小孩！
歡迎來到捷克唱片公司
OK！新規定
以後晚上9點不能再出門 沒有我的同意不能亂跑
你是在擔心我們嗎？
不是 我只是想要確定你們安全
等一下！如果我們沒有工作要做了 那你為什麼也要確定我們安全？
我想要知道好嗎？
喔！抱歉
抱歉 小孩子麻
是的，希望你沒事 你也有小孩嗎？
3個男孩
說不定你有一天還會再有小孩
並且有時候你打算把他們放進箱子 把他們丟在公園，然後跑走
嗚！躲起來
各位！這是什麼？
吃的！
我不同意這個
什麼？
現在這樣的情況來說 我沒有工作，怎麼...
我的歌！
耶！成功了
喂？
嘿！大衛
我很喜歡你寫的歌
伊恩嗎？
有關這首歌...
對！我...我現在剛好聽到了 但是你什麼時候拿...
生意就是要這樣快速，親愛的 我們就是這樣做生意
所以我們才能賺錢
我在電台有認識的朋友 他幫我做廣告的
還有 你那個小小的歌星們 已經在Youtube有1000萬點擊率了
我有點瘋了 我要掛電話了！
這些小歌星們有什麼衣服穿嗎？ 他們現在這樣有點怪
我們昨天就是去錄音！
所以我們可以買那些對吧？
大衛！聽的到嗎？
好了！可以吃了
男孩們，做的好 賽門 很棒
當然！
喜多 做的好！
艾文 你有點不專心 小心點！
艾文！
感覺怎麼樣？
太棒了！
好吧！
一把牙刷嗎？ 也可以！
不行！
你醒著嗎？
喔！不
我做惡夢了！
我能和你一起睡嗎？
沒有人發現到我做惡夢！
好吧，但是睡在那邊！
喔...好吧！
喜多，這不是床！
喜多，起床了！
今天是聖誕節！ 艾文！是聖誕節
今天是聖誕節 大衛應該醒過來！
快點男人！起床啦 是聖誕節
快起來，瞌睡蟲
喔對！聖誕節
快點來開禮物啦！
你再睡就要睡死了！
快點大衛！ 來吧！爸爸
爸爸？
大衛，我是說大衛！
你在我最愛的聖誕節睡覺耶！ 先開我的！
喔！你們有準備我的禮物？
當然有！
好吧，賽門！
哇！這是...一個？
是一個圖片指南針！
一個圖片指南針 這樣我就不會迷路了
下一個是我的！
艾文！
我的錢包！
你喜歡嗎？
我真的想要給你一樣 對你每天都有用的東西
我也用了這個10年了！
非常聰明，艾文 謝謝你
對阿！ 看你的臉就知道了大衛
嗚！這個做的不錯 喜多 給大衛
讓我們看看裡面 聖誕快樂 愛你的喜多
畫的很好 這是鳳梨嗎？
喔！那不是鳳梨 那是我們家庭
聽著！ 讓我們來讓彼此更了解
我不是你們的...
你們知道的... 爸爸！了解嗎？
但是你就像爸爸一樣！
喔！並非如此...
我的意思是 我是你們的朋友
我寫你們的歌 當你們的經理...
還做衣服給我們！
對阿！
如果我們做惡夢 會陪我們睡
朋友都會這樣做！
所以！ 誰想看看是什麼禮物？
那還用問嗎？ 當然想！
禮物！
我的 我的 禮物！禮物！禮物！
我不能再等 等我要打開的第一份 "信封"！
這是儲蓄帳戶！
過了7年後，你會發現 這真的是很棒！
你會用一個你7年前買的東西？
艾文，注意一下！
謝謝，大衛
對阿！謝謝大衛
伊恩？
誰想要禮物？
看看 這些東西是從那裡來的？
賺錢來的！孩子們
太棒了！
你在做什麼？
來照顧我的孩子們阿 大衛！
喔耶！那就是我想要的
真奇怪，你的禮物怎麼了？
哪個是給我的？
我想那個是給我的！
你有給他們禮物嗎？
儲蓄帳戶
真棒阿！ 這就是你給小孩的
你們真幸運 因為你們的叔叔伊恩來了
太棒了！
伊恩叔叔？
這是給我的嗎？
不是！是賽門 這是給喜多
還有 艾文！
真是太謝謝你了！
這！才是給你的
你會喜歡的！對吧？好...
不用客氣！
想知道嗎？伊恩叔叔有一個 大派對 為了我的新唱片
到時候！記者，報社 好萊塢知名影星
整個晚上喔！
阿哈！真棒...
對阿！
大衛，給你一個星期 寫一首單曲
我需要更新鮮和有趣的 不用擔心，親愛的
拜！伊恩叔叔
聖誕快樂！
這才是真正的聖誕節！
(無線電)求救！ 求救！
好！很好！ 謝謝你們來這裡
今天晚上是一個很特別的晚上
我們捷克唱片公司在今天 會發表有關明天要出的唱片
你們知道嗎？ 我又再度崛起了！
各位女士先生們，由於他們單身 而唱出這些...
熱烈鼓掌歡迎 艾文、賽門和喜多
謝謝
我可以照幾張照片嗎？
克萊兒
我不知道 不過應該沒問題！
太棒了，我有一項新任務 我聽到你的名字就過來了
這是艾文，賽門和喜多
你好，克萊兒！
你很正！
原諒這些年輕人！
大衛！
那天晚上真的很抱歉 我真的以為你...瘋了！
那時我以為...
我能了解！ 那時以為談花栗鼠會對我有幫助
但是你看看！花栗鼠的經理 一個非常有希望的未來...
小孩子，就像一個家庭！
對大衛來說！
我們是麻煩 製造髒亂的麻煩！
才不是！
他不想要我們是一個家庭！
為什麼現在不去別的地方玩呢？ 或是別的桌子...
不要沒事為他們決定事情！
有一些人不知道擁有這些東西 是很好的 還不滿足！
是吧，大衛？
克萊兒？
不要生氣！ 因為你不是很擅長這些
你覺得這個怎麼樣？
這是什麼？
是艾文阿！
完全看起來不像！
對阿！做的不好...
我們可以有數百萬的銷售 而且這個也能說話，說說看...
喂！噁心的完全不像艾文的玩偶！
嘿！他喜歡你 他是說西班牙語
你知道嗎？這很奇怪！
不要這樣大衛！我們必須要 擴大他們花栗鼠的市場
我的意思是，忘記音樂 音樂沒辦法賺更多的錢
我們來想想看... 衣服、香水、花栗鼠的飲料...
伊恩，他們只是小孩子！
不是！他們是老鼠！
而且他們能讓我們賺到很多的錢 只要你同意我和他們合作！
這些音樂... 我沒聽到你剛剛說什麼！
我一定會得到我想要的大衛！ 我從沒失敗過
他們這裡有這麼多吃不玩的東西？
讓我震驚的是不只是甜點！ 還有正餐
這真是好吃 好吃 好吃的東西！
嘿嘿...大歌星，音樂愛好者！
擊這裡！ 中了...
我看到你們對我給你們的東西很享受！
我們想想！ 這有可能你們每天都吃的到嗎？
嗯，大衛說 這些食物沒有營養！
亂說，你是一個流行歌星 你想做什麼都可以！
我的意思是 坐豪華汽車，坐私人噴射機
而且你每天晚上都可以 參加像這樣的派對！
真的嗎？可是大衛說 我們晚上不可以太晚睡覺！
聽著艾文！ 這很難開口...
我的意思是，我必須坦承告訴你...
大衛讓我重新得到這些 我每天可以得到20美元的利益！
那很多嗎？
是很多！
還有其他的事情 我不能說 好吧！我還是告訴你...
在你們背後 大衛叫你們 老鼠！
老鼠嗎？
是的，隨便他對吧？ 不用太在意那個！
我！我覺得我們是個家庭 如果你想要什麼東西，打給伊恩叔叔 好嗎？
好！
快點！你像我奶奶在開車一樣...
到旁邊涼快，滾開！
嘿！各位，看我這樣...
往上飛...
艾文！
我不能幫助你，賽門 我這裡也需要幫忙
嘿！各位...我有新歌的想法了！
嘿大衛！
這裡怎麼了？我不是說要你們整理好嗎？
我們有阿！
她在幹麻？
伊恩叔叔叫這個菲傭！
她也會馬殺機喔！
你們這些人，在旁邊要幹麻！ 別想超過我！
開慢點！
你怎麼會有那個遊戲？
伊恩叔叔 滾開！你要輸了！ 去旁邊涼快朋友！
你知道嗎？ 夠了！
你在幹麻？ 我要得到最高分了！
那真可惜！ 喜多在那裡？
吐出來！
不要！
捷克唱片！
好了！這些都夠了！ 每個人都過來
你可以離開一下嗎？
各位！ 我知道這很累...
3個月以前你們住在某一個地方的樹上...
而你們現在變成 音樂明星！
OK！不管！我的重點是，因為你們...
是音樂明星！
這並不代表你們可以隨心所欲！
伊恩叔叔說我們只要快樂就好！
你們知道什麼？ 他不是你們的叔叔！
他也說我們讓大衛每天有20美元的收入
喔！對阿！你還可以賺更多...
那也是因為我在乎 不然我也可以把你們丟到外面去！
就像冬天的堅果一樣
冬天是個失敗者！
對！所以我們應該做你說的那些事？
這些是怎麼來了？ 你們只是小孩子而已！
是小孩子！還是...老鼠！
什麼？
伊恩叔叔說我們就像他的家人一樣！
喔是嗎？如果你們這麼喜歡伊恩叔叔 我可以看著你們
離開去和伊恩叔叔住阿！
你在還生我們的氣嗎？
好孩子！ 我很抱歉...
你必須回到你們真正樹林房子！
我猜！他是想要我們離開...
我告訴過你的大衛！我沒失敗過
孩子們歡迎到你們的新家！
超棒的！爸爸的家
我們可以玩這裡所有的玩具？
當然！當然可以！
這是你們的家！
這裡有什麼規定？
我只有一項規定
就是！ 這裡沒有規定！
太棒啦！
4度不好！ 6度正確！
發射！
這是拳頭！ 害怕了嗎？
笑死人了！
你的功夫才沒辦法擋我的箭！
OK！賽門可以了 我沒辦法停車，賽門！
嘿！給我！ 喜多在上面艾文！
最好啦！
你有這麼多了！
給我！
全部都給你！
走開！ 我想要這個！
這樣做很好玩嗎！ 有安全氣囊嗎？
再玩一次！ 太好玩了...
有受傷嗎？
很好！因為明天開始 你們要努力的工作了！
5天的遊走演唱會！
可是大衛說 這對一個小孩來說沒有什麼！
因為你們不是一般的小孩 你們是超級明星！
另外，賽門帶這副眼鏡真像書呆子！
來換這個有明星感覺的新眼鏡！
喔！我的天阿！ 這很有用，因為可以讓我看清楚
你的眼睛有近視！
來吧！我們要準備開始遊走了
看照像機！
笑開心點！對
喜多！笑
對，就是這樣！很棒
像這樣，對！就是這樣
如果花栗鼠也喜歡 那你的寵物也會喜歡！
停！
開始了！
休息一下！
你現在要想辦法讓他們醒過來！ 不然沒辦法錄！
你在開什麼玩笑！我花了5千美元...
好了孩子們！ 看伊恩叔叔買了什麼給你們
咖啡
我喜歡太妃糖！
這是咖啡！
是種很棒的！ 有能量的飲料
有奶油和糖還有兩倍的巧克力的能量
開始享受吧！
這可以讓他們一直醒著！
停停！拜託各位 我們需要表現的更有水準
我們已經很死板了 我們需要的是讓人感覺"驚"到OK？
我們是花栗鼠團隊！
這感覺不對，我們要表達的是歌 而不是像我們這樣 表演的猩猩
你知道我是怎麼想的嗎？ 我認為新的方向是要完美
要符合流行！
大衛總是說音樂比較重要！
你知道嗎？ 大衛 大衛 大衛不在這裡！
是我！ 機智的伊恩叔叔 好嗎？
什麼？你什麼意思？ 你叫什麼名字？
太妃糖嗎？為一個名字那個是什麼？ 什麼在這裡做你？
我在舞動！
我不懂"舞動" 那是什麼？
跳舞！
喔！是跳舞嗎？
是我下次會說 是普通的舞會 是的！喂？
誰？大衛 塞維爾
那是誰阿？我認識他嗎？
"他"只是想和男孩們說話！
那並不是很好大衛！
那些男孩還記得你把他們丟給我！
並不是這樣！
所以你打算怎樣！ 帶他們遊走6個月？
可能不只！他們花栗鼠 應該是要遊走12個月
12個月？
聽著 我只是想和他們打聲招呼！
他們很好！他們喜歡這裡喜歡這樣生活 沒有管他們的大衛
他們很快樂
伊恩！我想和他們說說話！ 給他們電話...
是阿！我不認為我會這樣做
因為我們明天開始要進行大工程 他們很想可是沒空！
我們會寄邀請卡給你！
伊恩！你不可以這樣做
他們不懂這些 他們只是小孩子！
我會去看他們！ 喂...我 聽 ...！
伊恩？ 對...我...
伊恩？ 那是大衛嗎？
對！是... 他想說他現在過的很好
而且很快樂
他會來看我們表演嗎？
聽好，我寄了入門票給他了...
可是他又把入門票寄回來了
對！我知道那是... 那是什麼意思！他很忙有事要做
拜託，不用這樣 一副難看的臉
我們要很快樂 還有一場大表演忘了嗎？
你們想看到那個記者嗎？ 我認識那個人
我打電話給她 我先離開了！
嘿！隊長，這裡
注意！大衛 塞維爾...
記住這個名字，注意每個人的臉...
如果他明天出現 絕對不能讓他進來 懂嗎？
懂！
伊恩叔叔？
幹麻！什麼！
你在這裡做什麼？
我能和你睡嗎？ 我做惡夢
你做惡夢嗎？ 我也有惡夢！
在我的惡夢裡 最令人疲倦的是我在42天內工作37天！
而且是在16個不同的個家...還有！
我必須做121種不同的接見方式 要用5種不同的語言
你知道嗎喜多！不同的是 就算我睜開眼，惡夢也不會停止
那表示...不行嗎？
兄弟，我想回家！
你是什麼意思！ 這裡就是你家
不是，我們正真的家的意思是 是大衛的家
但是喜多，清醒點！
他跟我們的關係不是很好 他甚至都沒來看我們表演
疲倦是為了表演？花栗鼠喜歡這樣？
對這些男孩有不好的謠言
還是因為他們喜歡有名？
不然是他們改變了行程？
很難說 但是他們的經理伊恩...
但他保證花栗鼠三重奏明天晚上開始 會做長時間的世界之旅...
在歐飛名音樂中心
夠了！
你有3個都有發炎！
結果呢？
我給你一個建議 如果你再讓他們這樣下去...
他們生病了 OK！
給他們打針或是吃藥什麼的...
我已經把錢投入在他們身上了 他們不能生病！
他們需要很長很長的一段時間休息
長時間的休息嗎？ 你確定，很好
很好，我是一個醫生 我會給他們休息
謝謝，醫生 小心慢走
我很感激 嘿！醫生，這個花栗鼠娃娃送你
敲！敲！
聽著孩子們！ 我剛剛和醫生談過了...
我對你們很好 我也不認為你們可以唱歌
所以你會取消表演嗎？
不會！我不可能退錢給他們
我們放原聲音樂唱就好了！
這樣不是欺騙嗎？
不，那不是欺騙 欺騙是不對的
這叫做輔助 對！很多明星會這樣做
你們只要注意嘴巴要和音樂唱的一樣就好了
不能讓人發現
那我們就是欺騙了！
不是！
各位！我們還有什麼其他的選擇嗎？
耶！ 看到了嗎？這就是我們為什麼要這樣做！
好了！要準備開始了
記得，嘴巴要動就不會有人知道
愛你們！
你還可以再多賣一張票的！
抱歉！
注意，賽門
太棒了！
很棒寶貝！
沒有，沒有大衛 塞維爾
沒關係，我是這個 音樂後台工作人員
我不認為可以！
沒關係
他是我的助手！
謝謝你 克萊兒
你怎麼了？你在做...
我必需從伊恩手中帶回那些男孩
你的男孩嗎？
我知道這聽起來很奇怪！
不會！聽起來不錯
因為我沒有了他們後 發現我做錯了 大衛！你的男孩們
你應該走了！
對！
你必須做些事情 要通過去！
這裡，你是記者，懂嗎？
謝謝
你要做什麼？ 我是來採訪的
他在這！是大衛
你在做什麼？
我在唱歌！ 這樣做看起來怎樣？
聽起來很棒！ 對！
來吧，各位！
嘿！伊恩...
親我的臉！
夠了！
走開！我要彈...
不要在我的鼓上面
準備好要搖滾了嗎？
蹲下去，女孩！
艾文！賽門！喜多！
來吧，我們回家！
走開！
我們走吧！
去抓阿！
快跑！
嗨！
拜！
快速，迷你，小鼻子...
你是花栗鼠，因為你聰明
寶貝看這裡，像母親問好
小心你的膝！
抱歉
來抓我！
你快抓到我囉！
快點 我在這裡！
好好睡吧！
各位？
大衛！
抓到了！
你在做什麼？
你們準備要去學法語！ 因為今天晚上你們要到巴黎去
我有說你可以碰我的尾巴嗎！
不，等一下
拿去他們的房間門口！
不要這樣對待我們！
伊恩，他們不想再唱了 讓他們走！
有個人不要他們 那已經是5秒以前的事了
回來！
伊恩，他們是要真正的生活 不是這些東西
而且，他們只是想要唱歌
你知道 不在工作的時候 沒有人會知道是他們
大衛，花栗鼠會說話 就能吸引人過來
做的好兩位！
他們會殺了我們！
他們不會殺了我們 艾文！
講這些沒用，賽門
這不是我在說 不然你認為我們要怎麼出去？
走走走！
快點！
快點大衛！你要輸了
你們怎麼...
我們是花栗鼠 能做很多事 即使很困難
你回到我們身邊了！
我當然回來啦 我們是一家人！
真是太神奇了！
怎麼？
是我發瘋了嗎？ 他剛剛說"一家人"！
我知道 我做錯了 跟你們分開
我也有錯大衛！
我也是！另外艾文比較 不會表達這方面的事
是的，對他很困難
對！你...
抱歉，我喉嚨裡有東西...
我是說，我做錯...
隨便！你對我來說是誰！
OK！你們知道嗎？ 我對我的朋友大衛做錯事了
滾開！離我遠一點
我不害怕，我不感到丟臉 沒錯！我愛你 大衛！
來吧！
大衛？
是！艾文？
我可以開這台車嗎？ 喔！拜託拜託...
我一直想要打開那個刷玻璃窗的 我想要按喇吧！
去吧，孩子們！
我超會按喇吧的！
快點大衛，再開快點！
不能為了你這樣做！
大衛！你開的像一隻老母馬一樣
艾文夠了！
你知道這樣也很棒嗎？
艾文！真的夠了
嘿！大衛！剛好綠燈...
嘿！你們如果表現的好 我能再讓你們叫我伊恩叔叔
好嗎？
不﹗
克萊兒！
嘿！ 進來吧！
喂克萊兒 喔克兒兒小姐耶！
喂，孩子們！
我希望你會喜歡這瓶酒！
而且這瓶酒要在我們花栗鼠下 被我們打開
真是的！ 快打開阿！
我沒什麼好說的！
完了！
你還是什麼都不說嗎？
不會！
我會說！
艾文！
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看